L'occitane en Provenceはオック語（L'occitan）ではなかった

帰りの地下鉄で、向かいのシートに座った女性が、L'occitane en Provenceと書いた紙袋を持っていた。てっきり、フランス南部のプロバンス地方や、スペインのカタルーニャ州などで話されているL'occitanと言うフランス語の方言の会合か何かの関連の女性かと思って、電車を降りるときに、「オック語、L'occitanを話されるのですか」と聞いてしまった。

女性はなんの事かちんぷんかんぷんの様子。紙袋に書かれている、L'occitane en Provenceがフランス語の方言のL'occitanに関連するものなかと興味を持って、話しかけたことを言うと、「これ、石鹸などのメーカーです」との事。

L'occitan関連のURL
L'occitan オック語　Wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Occitan
オック語の中心都市のひとつでスペイン国境近くの「ポ市」　http://www.pau.fr/
フランスでも有名な、L'occitan研究者、佐野直子　　名市大の准教授　佐野直子

石鹸類メーカー
「Loccitane en Provence」のページ